Apontamentos sobre um certo oriente

RESUMO: Este artigo analisa o romance Relato de um certo oriente, de Milton Hatoum, articulando a narrativa com dois eixos teóricos: uma reflexão inicial sobre o conceito de raça e suas implicações na sociedade e na cultura, e mais adiante uma aproximação da obra de Hatoum com as idéias de Edward W. Said, expostas em seu livro Orientalismo. O presente trabalho investiga a apropriação da cultura e da raça árabe que Milton Hatoum propõe em sua obra, tecendo a hipótese de que o autor, em sua construção de um “certo oriente”, personaliza um Oriente para cada uma das suas personagens. A aproximação com as idéias de Said mostra que esse procedimento ficcional é positivo e anti-orientalista, por fugir de certos métodos representacionais pré-estabelecidos, que remontam a uma história de domesticação e hierarquização com relação ao Oriente.

 

ABSTRACT: This article analizes the novel Relato de um certo oriente, written by Milton Hatoum, articulating the narrative with two different axis: a initial consideration about the concept of race and its implications on society and culture, and further an approaching of Hatoum’s text with the ideas of Edward W. Said, especially his book Orientalism. This work investigates the appropriation proposed by Milton Hatoum’s book of the Arabic culture and race, with the hypothesis that the author, on his construction of a “certo oriente”, personalizes an Orient for which one of his characters. The approximation with Said’s ideas shows that this fictional proceeding its positive and anti-orientalist, because it escapes of certain pre-settled representational methods, that go up again with a history of domestication and hierarchization towards Orient.

Palavras-chave: Raça, Orientalismo, Literatura Contemporânea

 

Key Words: Race, Orientalism, Contemporary Literature

Kelvin dos Santos Falcão Klein é Doutorando em Teoria Literária pela UFSC, Universidade Federal de Santa Catarina. É pesquisador na área de Literatura Comparada na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Em seu Mestrado trabalhou com as relações intertextuais entre discurso crítico e ficcional no romance El mal de Montano do escritor Enrique Vila-Matas. Contato: kelvin.klein@gmail.com

 

Kelvin dos Santos Falcão Klein is a Doctoral student in Literary Theory by UFSC, Universidade Federal de Santa Catarina. He focuses on research and analysis on Comparative Literature at Universidade Federal do Rio Grande do Sul. On his Master’s worked with the intertextual relations between Theory and Fiction in the fictional work of Enrique Vila-Matas’ novel El mal de Montano. Contact: kelvin.klein@gmail.com

Voltar | Back